Grèce

Le peintre grec Ioannis Altamouras naît à Florence ou Naples en 1852.
Son père, Francesco Saverio Altamura, est un peintre italien. Sa mère, Éléni Boukoura-Altamoura, est un peintre grec, originaire de Spetses. En 1859, il revient à Athènes avec sa mère et sa jeune sœur, Sofia.

Il étudie à Athènes dans l'atelier de Nikiforos Lytras à l'École des Beaux-Arts en 1871-1872. Grâce au roi Georges 1er, d'origine danoise, il se rend à Copenhague pour étudier dans l'atelier de Carl Frederik Soerensen (1873–1876). Il voyage à travers la Scandinavie puis passe les deux dernières années de sa vie sur l'île grecque de Spetses.

Il a peint principalement des marines, de petite taille où se lit l'influence des marines hollandaises du XXIIe siècle. l devient un spécialiste des marines

Il développe cependant un style personnel, refusant sur la fin l'académisme pour une sorte d'impressionnisme. La plupart de ses œuvres sont à la Pinacothèque nationale.

Il meurt à Spetses de la tuberculose en 1878 à l'âge de 26 ans.

(English version follows)

Le peintre grec Nikiforos Lytras, en 1850, étudie à l'École des Arts d’Athènes. Il a 18 ans. En 1860, il est à l'Académie royale des beaux-arts de Munich dans les classes de Karl von Piloty. À l'été 1865, il rencontre Nikolaos Gyzis à Munich et ensemble visitent des musées. De retour à Athènes, Lytras devient professeur de peinture à l'École des Beaux-Arts et le sera jusqu'à sa mort. En 1873, il voyage à Smyrne, à Munich et en Egypte avec Gyzis. En 1879, il épouse Irene Kyriakidi et ils auront six enfants. Son fils Nikolaos Lytras suit ses traces. Plus tard, il fonde le 'Art Group', qui en 1919, expose à Paris avec des participants dont Braque et Picasso. Il décède à l'âge de 72 ans en 1904, d’une maladie causée par les substances chimiques de ses couleurs.

-----

The Greek painter Nikiforos Lytras, in 1850, at the age of 18, studied at the School of the Arts in Athens and, in 1860, at the Royal Academy of Fine Arts in Munich in the classes of Karl von Piloty . In the summer of 1865, he met Nikolaos Gyzis in Munich and they visited museums. Back in Athens, Lytras became professor of painting at the School of Fine Arts, until his death. In 1873 he traveled to Smyrna, Munich and Egypt with Gyzis. In 1879, he married Irene Kyriakidi and they had six children. His son Nikolaos Lytras follows in his footsteps. Later, he founded the 'Art Group', which in 1919 exhibited in Paris, with participants including Braque and Picasso. He died at the age of 72 in 1904, of an illness caused by chemicals in his colors.

Voici 14 tableaux du peintre grec NIKOLAOS LYTRAS, fils du peintre Nikiforos Lytras que j’ai présenté lors des derniers jours.

(English version follows)

Le peintre grec Yannis Tsarouchis naît le 13 janvier 1910 au Pirée. Il étudie à l’École des beaux-arts d’Athènes de 1929 à 1935 et continue son éducation dans l’atelier de Fotis Kontoglou, peintre grec. Avec celui-ci, il s’initie à la peinture byzantine et étudie aussi l'architecture, les costumes populaires. Il devient un des artisans du retour artistique à la Grécité de la génération des artistes des années 1930. De 1935 à 1936, il voyage à Constantinople, à Paris et en Italie et s’initie alors à l’art de la Renaissance et de l’Impressionnisme. Il s'installe à Paris en 1967. Dans les années 1980, la Fondation Yannis Tsarouchis est créée à Maroússi dans la banlieue d'Athènes. Il décède le 30 juillet 1989 à Athènes.

-----


The Greek painter Yannis Tsarouchis was born on January 13, 1910 in Piraeus. He studied at the School of Fine Arts in Athens from 1929 to 1935 and continued his education in the studio of Fotis Kontoglou, a Greek painter. With this oppory, he learned about byzantine painting and also studied architecture, popular costumes... He became one of the craftsmen of the artistic return of the generation of artists of the 1930´s. to Greece... From 1935 to 1936, he traveled to Constantinople, Paris and Italy and then learned about the arts of Renaissance and Impressionism. He moved to Paris in 1967. In the 1980s, the Yannis Tsarouchis Foundation was created in Maroússi in the suburbs of Athens. He died on July 30, 1989 in Athens.