Autriche

(English version follows)

Le peintre symboliste autrichien Gustav Klimt naît près de Vienne en 1862 et développe très tôt un goût pour l'art. Il entre en 1876 à l'École des arts décoratifs de Vienne et étudie pour devenir peintre architectural. Il crée son propre atelier. En 1888, il reçoit la Croix d'or du mérite artistique par l'empereur. Puis, il cherche à s'affranchir de l'académisme viennois et fonde en 1897 le groupe sécessionniste pour transformer l'art et rompre avec le conservatisme. En 1894, l'université de Vienne lui commande trois toiles qui sont jugées scandaleuses, voire pornographiques. Jusqu'en 1910, c'est la période dorée. Il participe en 1910 à la Biennale de Venise et reçoit le 1er prix à Rome lors de l'Expo1911. Il meurt en 1918 à Vienne à l'âge de 56 ans.

The Austrian symbolist painter Gustav Klimt was born near Vienna in 1862 and developes an early taste for art. He enters the School of Decorative Arts in Vienna in 1876 and studies to become an architectural painter. In 1883, he creates his own workshop. In 1888, he receives the Golden Cross of artistic merit by the emperor. Then, he seeks to free himself from Viennese academicism and founds in 1897 a secessionist group to transform art and break with conservatism. In 1894, the University of Vienna commission three of his paintings but they are considered scandalous, even pornographic. Until 1910, it is his golden period. He participates in the Venice Biennale in 1910 and receives the first prize in Rome at Expo1911. He dies in 1918 in Vienna at the age of 56.

(English version follows)

OSKAR KOKOSCHKA
Le peintre expressionniste autrichien Oskar Kokoschka, naît le 1er mars 1886 à Pöchlarn. De 1903 à 1909, il étudie à Vienne (il présente le concours d'entrée en même temps qu'Adolf Hitler et, à la différence du futur dictateur, le réussit). L'un de ses professeurs est Gustav Klimt. En 1910, il est à Berlin, à Vienne en 1911 et en 1912 rencontre son amour Alma Mahler-Werfel. En 1914, il joint les peintres de la Sécession viennoise à Berlin. En 1915, il est blessé à la 1ère Guerre. En 1917, il s'installe à Dresde et dirige la chaire à l'école des Arts. Il revient à Vienne en 1933 et en 1934, il s’exile à Prague où il rencontre sa femme, Olga Palkovska. Après, il est à Londres en 1938 et s’installe en 1953 à Villeneuve en Suisse. Il inspire des générations de peintres. Il meurt le 22 février 1980 à Montreux en Suisse.

--------------------

Austrian Expressionist painter Oskar Kokoschka was born on March 1st 1886 in Pöchlarn. From 1903 to 1909 he studied in Vienna (he presented the entrance examination at the same time as Adolf Hitler and, unlike the future dictator, succeeded). One of his teachers is Gustav Klimt. In 1910, he was in Berlin, Vienna in 1911 and in 1912 met his love Alma Mahler-Werfel. In 1914, he joined the painters of the Viennese Secession in Berlin. In 1915, he was wounded in the 1st War. In 1917, he moved to Dresden and directed the chair at the School of Arts. He returned to Vienna in 1933 and in 1934 he went to Prague where he met his wife, Olga Palkovska. He is in London in 1938 and settles in 1953 in Villeneuve in Switzerland. He inspires generations of painters. He died on February 22, 1980 in Montreux, Switzerland.

Le peintre et designer autrichien, Koloman Moser, dit « Kolo » naît à Vienne le 30 mars 1868. Il est un représentatif de l'Art nouveau.

En 1885, il réussit l'examen d'entrée à l'académie des beaux-arts de Vienne sans en avoir averti ses parents. Après la mort de son père en 1888, Koloman finance ses études grâce à des illustrations dans divers magazines d'arts comme le Wiener Mode. Il est engagé comme professeur de dessin des enfants de l'archiduc Karl-Ludwig. Entre 1893 et 1895, il étudie à l'école des arts appliqués où il a comme professeur Franz Matsch et où il enseigne lui-même à partir de 1899. En 1897, il est membre fondateur de la Sécession viennoise.

Il réalise près de 140 illustrations pour la revue de ce mouvement, Ver sacrum, et est en grande partie chargé de l'organisation des expositions. À cette époque, Koloman vit essentiellement de ses métiers artistiques.

Moser voyage beaucoup. En 1899 il est à Prague, Dresde et Berlin. En 1900, à l'Exposition universelle de Paris, Munich et Strasbourg. L'année suivante, il visite les verreries de Bohême et se rend à Dresde avec Carl Moll.

En 1902, il est à Abbazia, Lovran, Trieste, Venise et Padoue. En 1903, il fonde avec l'industriel Fritz Wärndorfer les Wiener Werkstätte dans le but de favoriser l'artisanat artistique plus que la production industrielle. En 1904, il se rend à Riva (lac de Garde), Vérone et Venise. En septembre, il est à Berlin où sont exposées pour la première fois des œuvres des Wiener Werkstätte.

En 1905, il épouse Ditha Mautner Markhof, le 1er juillet, et se convertit au protestantisme, religion de sa femme. Le voyage de noces les conduisit au Salzkammergut, à Hallstatt et Sankt Gilgen. Ils s'installent dans l'hôtel particulier des Mautner Markhof. En 1906, un premier fils, Karl, naît. L'année suivante, Koloman Moser quitte les Wiener Werkstätte après un différend avec Fritz Wärndorfer et se consacra de plus en plus à la peinture. L'été, il se rend à Venise et Padoue. En 1909 naît un deuxième fils, Dietrich.

En 1908, il participe à l'exposition organisée par le groupe formé autour de Gustav Klimt à Vienne, en 1909 à une exposition internationale à Vienne ainsi qu'à l'exposition d'art chrétien à Düsseldorf. En 1911 une exposition lui est entièrement consacrée à la galerie Miethke de Vienne et participe à une exposition internationale à Rome. En 1912, il se rend au lac de Garde et dans le Haut-Adige et participe à une grande exposition à Dresde. En amenant son fils Dietrich dans un sanatorium en Suisse en 1913, il rencontre à nouveau Ferdinand Hodler à Genève, qui a une influence considérable sur son l’œuvre picturale. Il peint "Les Amoureux" (vers 1913). En 1916, il expose ses œuvres lors de l'exposition d'art viennois à Berlin.

En 1916, il tombe malade et meurt en 1918 d'un cancer du larynx. En son honneur, une rue fut baptisée de son nom en 1969 à Donaustadt. En 1989, une pièce de 500 schilling fut frappée avec son portrait. Sur la façade de son appartement, à Landstrasse, se trouve une plaque commémorative.

(English version follows)

Le peintre autrichien Carl Reichert naît à Vienne le 27 août 1836. Il est peintre de genre, d'animaux. Il est le fils du portraitiste et animalier Heinrich Reichert et étudie à l'Académie de dessin de Gratz puis à Munich et de 1866 à 1867 à Rome. De 1869 à 1910, il travaille à Vienne et à Gratz. Carl est bien connu pour ses portraits de chiens très détaillés à petite échelle. Il meurt à Gratz le 5 avril 1918.

-----

Austrian painter Carl Reichert was born in Vienna on August 27 1836. He was the son of the portrait and animal painter Heinrich Reichert and was a student at the Academy of Drawing in Gratz. He then studied in Munich and from 1866 to 1867 in Rome. From 1869 to 1910 he worked in Vienna and then later in Gratz.. Carl is well known for his small-scale highly detailed portraits of dogs. He died in Gratz on April 5 1918.

(English version follows)

Le peintre autrichien surréaliste Christian Schloe offre des moments bizarres qui attirent vers un monde fictif rêveur... Il mélange plusieurs palettes : art numérique, peinture, illustration, et photographie. Chacune des œuvres raconte une histoire. Chaque détail, chaque personnage, chaque expression a son importance. L’ensemble de la composition donne une impression de sérénité propice au rêve vers lequel l’artiste nous entraîne. Il crée des histoires visuelles expressives remplies de couleurs douces, d’oiseaux, de papillons élégants, de pétales de fleurs, d'un autre monde... Schloe crée l'illusion de la sérénité au sein d'une composition étrange et déroutante. Il ne laisse aucun indice à une explication.

-----------------

Austrian surrealist painter Christian Schloe offers bizarre moments that draw towards a fictional dream world ... He mixes several palettes: digital art, painting, illustration, and photography. Each of the works tells a story. Each detail, each character, each expression has its importance. The whole composition gives an impression of serenity conducive to the dream towards which the artist leads us. He creates expressive visual stories filled with soft colors, birds, elegant butterflies, flower petals, from another world... Schloe creates the illusion of serenity in a strange composition and confusing. He leaves no clue to an explanation.

(English version follows)


Le peintre autrichien Ferdinand Georg Waldmüller nait à Vienne, en 1793 où il fréquente l'Académie des Beaux-Arts. Il est alors miniaturiste. En 1822, il expose 5 de ses œuvres. Il visite l’Italie, Dresde, Munich et Francfort. Pendant 15 ans, il se concentre sur le portrait. Puis, ses peintures reflètent la vie de la classe moyenne avec un souci du détail. Il peint des fleurs, vues de parcs, Vienne, la vie rurale de manière très réaliste avec un éclairage intense. Il enseigne à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne mais son opposition aux méthodes d’enseignement aboutit à son expulsion. Réadmis suite à l’intervention de l’empereur, il écrit sur la nécessité de réformer l'enseignement de l'art. Il meurt à Hinterbrühl en 1865.

-----

The Austrian painter Ferdinand Georg Waldmüller was born in Vienna in 1793 where he attended the Academy of Fine Arts. He is then a miniaturist. In 1822, he exhibited five of his works. He visited Italy, Dresden, Munich and Frankfurt. For 15 years, he focused on portraiture. His paintings reflect the life of the middle class always with an eye for detail. He paints flowers and views of parks, Vienna and scenes of rural life in a very realistic way with intense lighting. He taught at the Academy of Fine Arts in Vienna, but his opposition to teaching methods resulted in his expulsion. Readmitted following the intervention of the emperor. He wrote on the need to reform art education. He died in Hinterbrühl in 1865.