LES PEINTRES DE LA PAPOUASIE
(English version follows)
LES PEINTRES DE LA PAPOUASIE
Ils illustrent des thèmes d’aujourd’hui avec des matériaux traditionnels : tapa, plumes, jade, bois symboliques, coquillages, peinture acrylique, polystyrène, techniques graphiques multimédias; ou des matériaux non traditionnels: bronze, argent, verre... au service des formes anciennes. Les artistes Mathias Kauage, Thimoty Akis, Jakupa Ako, John Siune ont émergé dans les années’60 au contact des Occidentaux et grâce à la création d'un département d'art à l'université de Port Moresby. Ils expriment les transitions rapides qui s'opèrent dans leur vie: déplacement massif vers la capitale, urbanisation anarchique, intrusion des modes de vie occidentaux, identité bousculée...
-----------
PAINTERS OF PAPUA
They illustrate today's themes with traditional materials: tapa, feathers, jade, symbolic woods, seashells, acrylic paint, polystyrene, multimedia graphic techniques; or non-traditional materials: bronze, silver, glass ... at the service of ancient forms. The artists Mathias Kauage, Thimoty Akis, Jakupa Ako and John Siune emerged in the 1960s from contact with Westerners and through the creation of an art department at the University of Port Moresby. They express the rapid transitions that take place in their lives: massive displacement towards the capital, anarchic urbanization, intrusion of western lifestyles, shaken identity ...