Pour voir les tableaux, cliquez sur l’image.
(English version follows)
Le peintre français Charles Hoffbauer naît à Paris le 28 juin 1875, de parents d'origine alsacienne. Il fréquente l'École des Beaux-Arts pendant 3 ans, puis fait son service militaire français obligatoire. De retour à Paris, il commence sa carrière d'artiste et peint des scènes d'intérêt historique. Il reçoit une médaille d'or pour « Les Gueux ». Au Salon de Paris de 1902, sa peinture « Révolte des Flamandes » remporte le Prix Rosa Bonheur. Devenu citoyen américain, il visite la Grande-Bretagne, la Belgique, la Hollande, Milan, le Caire, Louxor, Assouan, Athènes, Rome, Venise. Il retourne dans son pays natal pour dépeindre la Première Guerre mondiale. Il meurt au Massachusetts General Hospital, le 26 juillet 1957.
-----
The French painter Charles Hoffbauer was born in Paris on June 28, 1875, to parents of Alsatian origin. He attended the École des Beaux-Arts for 3 years, then did his compulsory French military service. Back in Paris, he began his career as an artist and painted scenes of historical interest. He received a gold medal for "Les Gueux". At the Paris Salon of 1902, his painting “Revolt of the Flemish” won the Rosa Bonheur Prize. Having become an American citizen, he visits Great Britain, Belgium, Holland, Milan, Cairo, Luxor, Aswan, Athens, Rome, Venice. He returns to his homeland to paint World War I. He died at Massachusetts General Hospital on July 26, 1957.
