Chez nos cousins de France Chez nos cousins de France Treize ans plus tard, j’étais confortablement installé dans mon emploi de baryton résidant au Royal Opera House à Londres. Un emploi que j’avais adoré mais que je songeais maintenant à quitter, malgré l’immense prestige de Covent Garden. J’avais envie, désormais, de mener une véritable carrière internationale. Je recevais depuis quelque […]
Chanter dans le midi Chanter dans le Midi L’un de mes théâtres préférés en France était situé dans une ville au climat nettement plus clément: celui de Nice, dirigé par l’inénarrable monsieur Aimé. Comme l’opéra ne suffisait pas à l’occuper, monsieur Aimé dirigeait aussi les arènes d’Arles, de Toulon et de Nîmes, où se déroulaient des combats de taureaux. […]
Inoubliable Marseille Inoubliable Marseille De toutes les villes de France, et même du monde, où j’ai chanté, Marseille fut le théâtre du plus grand nombre d’incidents cocasses à l’opéra. Mais qui s’en étonnera? Quand on connaît la mentalité des concitoyens de Pagnol. Tosca Une fois de plus, je chante Scarpia. A la représentation du dimanche en matinée, […]
Les traductions Les traductions Chose quasiment impensable de nos jours, j’ai chanté Le Barbier de Séville en italien, en anglais et en français, l Pagliacci dans les trois langues aussi, La Bohème et Les Noces de Figaro en italien et en anglais, Tosca et Madama Butterfly en italien et en français, etc. Pourtant, les traductions des livrets […]
L’accident L’accident Il ne m’est arrivé qu’une fois de me blesser en scène. C’était à Toulouse, pendant une représentation d’Otello de Verdi. Je tenais le rôle de Iago, l’inique conseiller d’Otello. Au deuxième acte, Iago insinue que Desdémone, la femme d’Otello, lui est infidèle. Hors de lui, fou de jalousie, Otello se jette sur Iago pour […]
L’inauguration de Kennedy Center L’inauguration du Kennedy Center Au début des années soixante-dix, je vais à New York auditionner pour l’agent Thea Dispeker. Pendant que nous discutons dans son bureau, un assistant vient lui dire qu’on la demande au téléphone. Elle décroche l’appareil, échange quelques phrases, se tourne vers moi: «Monsieur Savoie, connaissez-vous par hasard le rôle de Falstaff? […]
Rio de Janiero Rio de Janiero À cette époque, je vivais littéralement dans mes valises. Ou plutôt dans une valise: un cinq-habits en cuir épais que je m’étais fait fabriquer chez Fournier à Montréal. Je me baladais sans arrêt d’un pays à l’autre, quand ce n’était pas d’un continent à l’autre. Je revenais d’un séjour en Afrique du […]
