Danemark

(English version follows)

ANNA ANCHER, peintre danoise du groupe de Skagen.

Anna Ancher naît la 18 aût 1859 à Skagen au Danemark. Elle étudie la peinture à Copenhagen, puis à Paris, dans l'atelier de Pierre Puvis de Chavannes. En 1880, elle se marie avec le peintre Michael Ancher. Alors que les peintres scandinaves retenaient de leurs séjours à Paris essentiellement les styles académiques ou naturalistes, elle fut l’une des premières artistes danoises à comprendre l'Impressionnisme. Vers 1888-1892, elle fonde avec son mari et Peder Severin Krøyer une colonie d’artistes à Skagen qui devient le principal foyer de modernité en Scandinavie. Ils peignent sur le motif, souvent de façon rapide, en donnant une grande attention à la lumière solaire. Elle décède en 1935.

Anna Ancher was born on 18 August 1859 in Skagen, Denmark. She studied painting in Copenhagen, then in Paris at the studio of Pierre Puvis de Chavannes. In 1880, she married the painter Michael Ancher. While Scandinavian painters retained their academic and naturalistic styles in Paris, Anna Ancher was one of the first Danish artists to understand Impressionism. Around 1888-1892, she and her husband, Peder Severin Krøyer, founded an artist colony in Skagen, which became the main home of modernity in Scandinavia. They paint with a the pattern, often quickly, giving great attention to sunlight. She died in 1935.

(English version follows)

Le peintre danois Paul Gustav Fischer naît le 22 juillet 1860 à Copenhague d’une famille juive venue de Pologne. Après deux ans à la Royal Danish Academy of Art de Copenhague, Paul commence à peindre et sa réputation évolue vite. Après un séjour à Paris de 1891-95, sa palette est plus riche et claire. De 1890-1910, il devient célèbre comme peintre de paysages urbains scandinaves, italiens, allemands et obtient des conseils d’artistes norvégiens et suédois. Il peint des scènes de baignade, de femmes nues et développe un intérêt pour l'affiche grâce à Toulouse-Lautrec. Successeur de Laurits Tuxen, il reçoit une commission du roi de Norvège pour peindre un événement historique. Fischer meurt le 1er mai 1934.

------

Danish painter Paul Gustav Fischer was born on July 22, 1860 in Copenhagen to a Jewish family from Poland. After two years at the Royal Danish Academy of Art in Copenhagen, he began to paint and his reputation quickly grew. After a stay in Paris from 1891-95, his palette is richer and clearer. From 1890-1910, he quickly became famous as a painter of Scandinavian, Italian and German cityscapes. He gets advice from Norwegian and Swedish artists. He painted bathing scenes, naked women and developed an interest in posters thanks to Toulouse-Lautrec. He succeeds Laurits Tuxen and receives a commission from the King of Norway to paint a historical event. He died on May 1, 1934.

(English version follows)

Le peintre scandinave Adolf Heinrich Hansen nait le 29 novembre 1859 à Copenhague. Il étudie la théologie pendant 4 ans à l'Université de Copenhague et le croquis à l'Académie royale danoise des beaux-arts. Il fait ses débuts à l'exposition de Charlottenborg en 1885, continue à l'Exposition nordique en 1888 et aux Expositions mondiales de Paris en 1889, Chicago en 1893 et Munich en 1899. Dans les années 1890, il enseigne la perspective à l'École d'art pour femmes et à l'Académie. Ses œuvres comprennent des peintures architecturales d'églises et de châteaux, des paysages urbains, des centres-villes historiques. À la fin de sa vie, il se tourne vers la peinture animale. Il meurt le 28 octobre 1925.

-----

The Scandinavian painter Adolf Heinrich Hansen was born on November 29, 1859 in Copenhagen. He studied theology for 4 years at the University of Copenhagen and sketching at the Royal Danish Academy of Fine Arts. He made his debut at the Charlottenborg exhibition in 1885, continued at the Nordic Exposition in 1888 and at the Paris World Exhibitions in 1889, Chicago in 1893 and Munich in 1899. In the 1890s, he taught perspective at the Art school for women and the Academy. His works include architectural paintings of churches and castles, cityscapes, historic city centers. At the end of his life, he turned to animal painting. He died on October 28, 1925.

(English version follows)

Le peintre danois Erik Henningsen est né le 29 août 1855 à Copenhague. Il montre un talent artistique précoce. Erik suit des cours de dessin et est admis à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark en 1873 où il obtient son diplôme en 1877. Il obtient la médaille annuelle de l'Académie en 1887, le prix Ancher en 1889, et en 1892. Ses voyages l’amènent en Allemagne, en Italie, en France et aux Pays-Bas. Dans ses peintures des années 1880 et 1890, il est préoccupé par les droits et les conditions de vie des chômeurs, des femmes, des travailleurs, des enfants et des personnes âgées. Il décrit les aspects plus légers de la vie humaine. Puis,!il peint principalement des scènes historiques. Il est aussi illustrateur. Erik Henningsen meurt en novembre 1930.

The Danish painter Erik Henningsen was born on August 29, 1855 in Copenhagen. He shows an early artistic talent. Erik attended drawing classes and was admitted to the Royal Danish Academy of Fine Arts in 1873, where he graduated in 1877. He was awarded the Academy's annual medal in 1887, the Ancher Prize in 1889 and 1892. His travels bring him to Germany, Italy, France and the Netherlands. In his paintings of the 1880s and 1890s, he is concerned about the rights and living conditions of the unemployed, women, workers, children and the elderly. He describes the lighter aspects of human life. In addition, he mainly paints historical scenes. He is also an illustrator. Erik Henningsen died in November 1930.

(English version follows)

Le peintre danois Erik Henningsen naît le le 29 août 1855. Après ses études à la l’Académie Royale de Copenhague, il les continue en Allemagne, en Italie, en France et aux Pays-Bas. Il expose à Charlottenborg, Berlin, Copenhague, Vienne, Paris, Munich, Lübeck, etc.. et reçoit nombreux prix et médailles. Membre de la Royal Academy of Art, Il épouse, le 5 novembre 1886, Mary Henriette De Dompierre de Jonquieres. Comme pour son frère aîné, le peintre Frants Henningsen, son approche est classique, réaliste avec des nuances anecdotiques et l’utilisation de couleurs sombres. Les poètes Schandorph et Drachmann l’influencent beaucoup. Il décède le 28 novembre 1930.

-----

The Danish painter Erik Henningsen was born on August 29, 1855. After his studies at the Royal Academy in Copenhagen, he continued them in Germany, Italy, France and the Netherlands. He exhibited in Charlottenborg, Berlin, Copenhagen, Vienna, Paris, Munich, Lübeck, etc. and received numerous awards and medals. Member of the Royal Academy of Art, he married, on November 5, 1886, Mary Henriette De Dompierre de Jonquieres. Like his older brother, painter Frants Henningsen, his approach is classic, realistic with anecdotal nuances and the use of dark colors. The poets Schandorph and Drachmann greatly influenced him. He died on November 28, 1930.

(English version follows)

ANDERS ANDERSEN-LUNDBY
Le peintre paysagiste danois Anders Andersen-Lundby naît le 16 décembre 1841 à Lundby Hills à Aalborg, au Danemark. Il se rend à Copenhague en 1861 pour exposer ses œuvres, une première fois. En 1865, il épouse Thora Adelheid Børgesen (1842-1911). En 1870, il gagne en popularité en exposant des paysages d'hiver le plus souvent avec de la neige fraîchement tombée ou du dégel. Ce sont ses sujets préférés, avec lesquels il travaillera longtemps. En 1876, il s'installe à Munich, avec sa famille, et expose ses peintures au sud de l’Allemagne. Cependant, il aime sa mère-patrie le Danemark qu’il visite fréquemment et où il participe régulièrement à des expositions. Il meurt le 4 janvier 1923 à Munich.

Danish landscape painter Anders Andersen-Lundby was born on the 16th of December 1841 in Lundby Hills, Aalborg, Denmark. He went to Copenhagen in 1861 to exhibit his works for the first time. In 1865 he married Thora Adelheid Børgesen (1842-1911). In 1870, he gained popularity by exhibiting winter landscapes most often with freshly fallen snow or thaw, his favorite subjects with whom he will work for a long time. In 1876 he moved to Munich with his family and exhibited his paintings in southern Germany. However, he loves his homeland Denmark, which he visits frequently and regularly participates in exhibitions. He died on January 4, 1923 in Munich.

(English version follows)

KARL MADSEN, peintre de Skagen.
Le peintre danois Karl Madsen est né à Copenhague le 22 mars 1855. Il a terminé ses études avant de fréquenter l'école d'art de Nielsen en 1871. Il étudie ensuite à l'Académie royale danoise. Au début des années 1860, il est influencé par le départ radical de la culture danoise. En 1871, il peint des scènes en plein air. Il rencontre Michael Ancher et le rejoint à Skagen en juillet 1874. Ses portraits ont une vitalité comparable à celle de Michael et Anna Ancher et de Christian Krohg, mais il manque de virtuosité et de sens des couleurs. Il devint écrivain professionnel, critique d'art en 1881 et Directeur du musée de Skagen. Marié deux fois, il a eu 2 fils et 2 filles. Il est décédé le 16 avril 1938.

--------------------

The danish painter Karl Madsen was born in Copenhagen on 22 March 1855. He completed his schooling before attending C.V. Nielsen's art school in 1871. Then he studied at the Royal Danish Academy. He was greatly influenced in the early 1860s by the radical new departure in Danish culture. In 1871, he painted outdoor scenes. He met Michael Ancher and joined him in Skagen in July 1874. His portraits had a vitality comparable to those of Michael and Anna Ancher and Christian Krohg, but he lacked virtuosity and sense of color. He became a professional writer and an art critic in 1881 and Director of the Skagen museum. Married twice, he had 2 sons and 2 daughters. He died on 16 April 1938.

Le peintre danois Peder Mørk Mønsted est né le 10 décembre 1859 à Grenå. Dans l'histoire de l'art, il est considéré comme l'un des plus célèbres peintres paysagistes et réalistes du tournant du 20e siècle.

Fils d'un riche armateur du Jutland, Peder suit très jeune les cours de l'école d'art de Aarhus, puis entre, en 1875, à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark.

En 1882, il se rend à Rome puis à Capri, où la lumière méditerranéenne et l'éclat des couleurs l'impressionnent. Quelques mois plus tard, il se rend à Paris où il travaille jusqu'en 1883 dans l'atelier de William Adolphe Bouguereau le célébre peintre français.

En Italie, il visite entre autres Venise, le lac de Garde et Ravello, en France, Paris et Monte-Carlo. En Suisse, il se rend à plusieurs reprises durant l'hiver en Engadine et à la belle saison sur les rives du lac Léman,

En 1889, il se rend en Algérie. Trois ans plus tard, il visite la Grèce, où en 1892 il est l'invité de la famille royale pendant un semestre. Il peint aussi les pyramides en Égypte, puis en Espagne la ville andalouse de Cadix.

De ses voyages Peder Mønsted rapporte de nombreux croquis qu'il utilise dans son atelier pour peindre des toiles pour de grandes expositions internationales. Dès 1874, il expose régulièrement à Copenhague, mais aussi à Lübeck et Paris. Avant 1900, Peder Mønsted est déjà célèbre en Allemagne pour ses paysages, qu'il a présentés aux expositions d'art de Berlin et au Palais des glaces de Munich.

Il meurt le 20 juin 1941 à Fredensborg.

(English version follows)

CAMILLE PISSARRO
Peintre impressionniste puis néo-impressionniste franco-danois.
Naissance : 10 juillet 1830, Charlotte Amalie, Îles Vierges des États-Unis
Décès: 13 novembre 1903, Paris, France.
Périodes : Impressionnisme, Art moderne, Réalisme, Pointillisme, plus...
Épouse : Julie Vellay (m. 1871–1903)
Lieu d'inhumation : Cimetière du Père Lachaise, Paris, France.

-------------

CAMILLE PISSARRO
Impressionnist painter then neo-impressionnist Franco-danish.
Birth: July 10, 1830, Charlotte Amalie, US Virgin Islands
Death: November 13, 1903, Paris, France.
Periods: Impressionism, Modern Art, Realism, Pointillism, more ...
Wife: Julie Vellay (1871-1903)
Burial place: Père Lachaise Cemetery, Paris, France.

Le peintre Danois Ole Ring est né le 6 août 1902. Il appartient à une famille d'artistes danois: son père, Laurits Andersen Ring (1854–1933), était peintre, et sa mère, Sigrid Andersen, née Kähler (1874–1923) , était céramiste. Le frère Herman Anders Ring était forgeron, la sœur Ghita Johanne (1899–1948), mariée au sculpteur et peintre Hans Hempel (1888–1963), était également peintre. Ole Ring a reçu son éducation de son père, l'un des derniers représentants de la peinture de paysage dans la tradition de «l'âge d'or de la peinture» danoise du 19ème siècle. Ole Ring a voyagé en Autriche en 1921 et en France en 1925. Jusqu'en 1929, il a travaillé à Roskilde, 1930 à 1934 à Køge, 1934 à 1939 à Copenhague, 1939 à 1946 à Præstø puis à Ringsted. Son premier mariage fut Christence Vinther Pedersen en 1927; il divorça en 1935. Puis, il épousa la fille du peintre Grete Fuglsang Østed (* 1906) à Køge en 1935. En 1972, il se suicida à Køge et y fut enterré dans une fosse collective.

-----
(English version follows)

Danish painter Ole Ring was born August 6, 1902. He belongs to a family of Danish artists: his father, Laurits Andersen Ring (1854–1933), was a painter, and his mother, Sigrid Andersen, née Kähler (1874–1923) )), was a ceramist. Brother Herman Anders Ring was a blacksmith, Sister Ghita Johanne (1899–1948), married to sculptor and painter Hans Hempel (1888–1963), was also a painter. Ole Ring received his education from his father, one of the last representatives of landscape painting in the tradition of the golden age of 19th century Danish painting.Ole Ring traveled to Austria in 1921 and to France in 1925. Until 1929 he worked in Roskilde, 1930 to 1934 in Køge, 1934 to 1939 in Copenhagen, 1939 to 1946 in Præstø then in Ringsted. Her first marriage was Christence Vinther Pedersen in 1927; he divorced in 1935. Then he married the daughter of the painter Grete Fuglsang Østed (* 1906) in Køge in 1935. In 1972 he committed suicide in Køge and was buried there in a mass grave.

(English version follows)

Le peintre danois Lauritz Andersen Ring naît dans le village de Ring en Zélande du Sud, le 15 août 1854. Apprenti-peintre de 1868-1872, il obtient son diplôme de l'école technique de Copenhague en 1874 et s’inscrit à l'Académie des Beaux-Arts. Il aime avant tout dépeindre la vie du Danemark rural, sujet pour lequel il va devenir célèbre. Il débute à Charlottenborg en 1882 et expose jusqu'en 1928. Il voyage, entre 1893 et ​​1895, en Allemagne, Hollande, Belgique, France et revient à l’Italie dans les premières années du XXe siècle. Il a du succès et expose dans toute l'Europe. Ring reçoit une mention honorable à l'Expo de Paris en 1889, une médaille de bronze en 1900, une médaille d'or à Berlin et Dresde en 1897 et à Munich en 1901. Il expose également à Chicago, Londres, Rome, New York, Malmö, Brooklyn, Paris et Venise. Le réalisme social français et le manque de sentimentalité imprègne le travail de Ring. Il meurt en 1933.

-----

The Danish painter Lauritz Andersen Ring was born in the village of Ring in South Zealand, August 15, 1854. Apprentice painter from 1868-1872, he graduated from the Technical School in Copenhagen in 1874 and enrolled in the 'Academy of Arts. Above all, he depicts the life of rural Denmark, a subject for which he will become famous. He began in Charlottenborg in 1882 and exhibited until 1928. Between 1893 and 1895 he traveled to Germany, Holland, Belgium, France and returned to Italy in the early years of the 20th century. He is successful and exhibits all over Europe. Ring received an honorable mention at the Paris Expo in 1889, a bronze medal in 1900, a gold medal in Berlin and Dresden in 1897 and Munich in 1901. He also exhibited in Chicago, London, Rome, New York, Malmö, Brooklyn, Paris and Venice. French social realism and a lack of sentimentality permeate Ring's work. He died in 1933.

Le peintre et sculpteur danois, Laurits Regner Tuxen naît le 9 décembre 1853 à Copenhague. Il fait partie des peintres de Skagen.

Tuxen grandi dans sa ville natale Copenhague et fait ses études à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark aux côtés de Peder Severin Krøyer. Son père Nicolai Elias Tuxen (1810-1891) est officier dans la marine royale danoise et son grand-père paternel Peder Mandrup Tuxen (1783-1838) est capitaine de frégate.

En 1870, il découvre la station balnéaire de Skagen, dans le Jutland à la pointe septentrionale du Danemark. Il retourne fréquemment car il y posséde une résidence d'été. Il intègre dès lors le groupe des peintres de Skagen. Entre 1880 et 1900, il peint le portrait de membres des familles royales européennes comme Christian IX du Danemark ou la Reine Victoria et de la famille royale de Russie.

Après le décès de sa première femme, la Belge Ursule de Baisieux le 6 août 1899, de la tuberculose, il se remarie en 1901 avec la Norvégienne Frederikke Treschow, mère de ses deux filles, Yvonne et Nina. En 1914, il fait un voyage d'études en Grèce où il peindra l'entrée du roi George Ier de Grèce dans Salonique.

Il meurt le 21 novembre 1927 et est enterré au cimetière Vestre à Copenhague.

(English version follows)

JENS FERDINAND WILLUMSEN
Le peintre expressionniste danois Jens Ferdinand Willumsen est né à Copenhague le 7 Septembre 1863. Il croyait que le sculpteur Jens Adolf Jerichau était son vrai père. Il se marie deux fois. Son premier mariage, à Juliette Meyer, lui donne deux fils, Jan et Bode. Juliette est aussi un modèle pour lui. En 1903, il marie la sculpteur Edith Wessel avec qui il a deux filles, Gersemi et Anse. Edith apparaît dans ses œuvres, notamment dans Alpina. Ses deux filles apparaissent aussi dans certains travaux. Il a passé sa vieillesse avec la danseuse française et peintre Michelle Bourret. Toutes ses femmes artistes l'ont soutenu dans son travail. Il a vécu près de la moitié de sa vie en France et est mort à Cannes en 1958.

-----------

The Danish painter Jens Ferdinand Willumsen was born in Copenhagen on September 7, 1863. He believed that the sculptor Jens Adolf Jerichau was his real father. He married twice. His first marriage, to Juliette Meyer, gave him two sons, Jan and Bode. Juliette was also a model for Willumsen. In 1903, he married the sculptor Edith Wessel with whom he had two daughters, Gersemi and Anse. Edith appears in the artist's works, notably in Alpina. His two daughters also appear in certain works. He spent his old age in the company of the French dancer and painter Michelle Bourret. All of his wives were artists and supported him in his work. He lived almost half his life in France and died in Cannes in 1958.